Эсперанто

[Patro de Nordo]

А кто-нибудь изучал эсперанто?

Намедни решил поглубже ознакомиться. Оказалось язык очень прост и понятен в части правил. Никаких исключений, логичное словообразование. До уровня "читаю со словарем" можно дойти за день-два. Хотя, конечно, в век онлайн-переводчиков это устаревший критерий

В некоторых источниках упоминается так называемый "пропедевтический" эффект. То есть предварительное изучение эсперанто помогает в последующем изучении других языков: "1983—1988, средняя школа Rocca di San Salvatore, Генуя, Италия: ученики, которые учили сначала эсперанто, а затем французский, достигли более высокого уровня, чем те, которые учили только французский." Причем там сравнивались результаты трехлетнего изучения: 1 год эсператно + 2 года французского дали лучшее знание французского, чем 3 года сплошного изучения франузского.

 

[achernov]

Извращение это. Я свободно говорю на Английском и Испанском (Кастейано), и их изучение, впрочем, как использование гораздо интереснее. Это сродни: расчёт на бумажке и калькуляторе, чертёж двигателя самолёта на ватмане карандашом и в АвтоКаде, соблазнить женщину и подрочить.

 

[Patro de Nordo]

Это сродни: расчёт на бумажке и калькуляторе, чертёж двигателя самолёта на ватмане карандашом и в АвтоКаде, соблазнить женщину и подрочить.

Еще добавь "как выпрыгивать на лету из исправного самолета"

 

[Major Sky]

А на фига его изучать? Чтобы изъясняться мне например достаточно русского и английского. Просто чтобы лишний раз мозг напрячь?))

 

[Slider]

Просто чтобы лишний раз мозг напрячь?))

Именно.
Знакомый знает 4 языка, изучает пятый, итальянский, уже ходит в группу живого общения с носителями языка.
На мой вопрос: Зачем столько?
Ответил, что кто-то ходит в качалку и напрягает мускулы, а кто-то ходит "на языки" и напрягает мозг

 

[achernov]

, уже ходит в группу живого общения с носителями языка.

Когда я влюбился и начал встречаться с американкой, то решил учить 2-ой язык в Штатах, Испанский.

Она меня привела на курсы, где были носители без русского вообще.

Через три года я свободно синхронно переводил делегации Iberia Airlines в аэропорту под бортом (тогда нового для нас A-310).

 

[Patro de Nordo]

Просто чтобы лишний раз мозг напрячь?))

Да, это в первую очередь.

 

[sapsasha98]

соглашусь с тем, что нам всем необходимо напрягать мозги, регулярно осваивая языки или какие-то другие навыки. я эсперанто не изучала, но когда учила итальянский, заметила одну особенность - я могла прочитать и понять смысл любого текста практически на любом языке стран Европы. не досконально перевести каждое слово, а просто уловить суть, о чем идет речь в каком-то определенном тексте. очень интересный опыт.

 

[Patro de Nordo]

но когда учила итальянский, заметила одну особенность - я могла прочитать и понять смысл любого текста практически на любом языке стран Европы. не досконально перевести каждое слово, а просто уловить суть, о чем идет речь в каком-то определенном тексте.

Вероятно, это объясняется тем, что многие европейские языки относятся к романской группе. Имеют общее происхождение. Я учил английский и немецкий. Это тоже одна группа, но другая - германская. Не могу сказать, что знание одного позволяет понять другой, но часто встречаются признаки родства в этих языках.

 

[Slider]

Возможно поэтому люди, которые увлекаются изучением языков, говорят, что чем больше знаешь языков, тем легче даётся изучение последущих.

 

[bir]

соглашусь с тем, что нам всем необходимо напрягать мозги, регулярно осваивая языки или какие-то другие навыки. я эсперанто не изучала, но когда учила итальянский, заметила одну особенность - я могла прочитать и понять смысл любого текста практически на любом языке стран Европы. не досконально перевести каждое слово, а просто уловить суть, о чем идет речь в каком-то определенном тексте. очень интересный опыт.

Что интересно - Аня в этом случае весьма права, и на самом деле так есть. Имея опыт в нескольких похожих языках (ну пусть будет немецкий, английский, французский) - вообще нет проблем понимать все остальные европейские, а при должном опыте фонетики и говорить на них.

Эсперанто - я пробовал, но как-то не вдохновило просто потому, что в нем нет души, скажем так. Очень такой конкретный язык. Вот кто попробует на эсперанто высказать девушке, насколько она очаровательна, так, чтобы она очаровалась?

Как-то так...

 

[Patro de Nordo]

Вот кто попробует на эсперанто высказать девушке, насколько она очаровательна, так, чтобы она очаровалась?

Сначала надо побегать, поискать девушку, которая поймет эсперанто. А как найдешь, еще не факт, что захочешь очаровать

P.S. Пишут, что в мире есть всего от 200 до 2000 человек, для которых эсперанто родной. Это дети интернациональных браков. То есть как раз результаты успешных попыток очарования девушек на эсперанто. Значит в принципе задача разрешимая. Но сложная.

 

[bir]

Сначала надо побегать, поискать девушку, которая поймет эсперанто. А как найдешь, еще не факт, что захочешь очаровать

"Ты за тем зайцем еще побегаешь, чтобы фотографию ему отдать". Хмм..